A demanda por romances chineses cresceu na Rússia nos últimos anos, segundo a editora-chefe da Freedom. Os livros desse gênero venderam cerca de 86 mil exemplares na rede Chitai-Gorod entre janeiro e setembro de 2026.
A receita com essas vendas atingiu 88 milhões de rublos no mesmo período. O público russo tem interesse especial pelas obras em formato digital, afirmou o diretor do Centro de Exposições Internacionais do Grupo Nacional de Importação e Exportação de Publicações da China.
Os principais leitores são russos com mais de 30 anos. As editoras do país selecionam para publicação impressa romances digitais chineses que já tiveram adaptações para telas na China. Para facilitar o entendimento, as edições russas incluem glossários que explicam nomes de personagens e referências culturais específicas.
A capa dos livros também foi adaptada no mercado local para destacar mais os personagens do que paisagens, segundo a editora-chefe da Freedom. A autora chinesa Tian Xia Gui Yuan, oito de cujas obras foram traduzidas para o russo, visitou Moscou pela terceira vez em outubro deste ano. Entre os seus títulos traduzidos estão The Rise of Phoenixes e Legend of Fuyao.


